Warning, sleet on the roads!

¿Alguien dijo aquello de "ya es primavera en El Corte Inglés"? Después de habernos pasado toda la semana por encima de los 10ºC y con un cielo bastante despegado, reconozco que me empecé a confiar. ¡Pero no! Hoy raramente hemos pasado de 0ºC y nos ha caído una buena nevada. El problema es que ha pasado a ser "sleet", que he encontrado traducido como "aguanieve", pero que yo llamaría "microgranizo", puestos que son piedrecitas de hielo de tamaño de un grano grueso de arena. Sumado al viento, que no puede faltar, la experiencia de andar bajo el sleet se convierte hasta molesta porque "pica".

En fin, por lo menos aquí la gente está bastante acostumbrada a estos golpes de tiempo y, aunque las carreteras están bastante intratables, el tren funciona con normalidad. Va a ser mi medio de transporte esta noche hacia NYC, que no puede faltar en un fin de semana.

La verdad es que ya empieza a apetecer un poco de tiempo "suavesito".