Energía de... ¿mierda?



En el New York Times hoy, una idea para los granjeros gallegos o los criadores de toros:

Electricity From What Cows Leave Behind

[Electricidad a partir de lo que las vacas dejan atrás]

The farm is part of a growing alternative energy program that converts the methane gas from cow manure into electricity that is sold to the power utility’s grid.


[La granja es parte de un programa en auge basado en energías alternativas que convierte el gas metano del estiércol en electricidad que es vendida a la red de la compañía eléctrica]

The cow waste produces 250 to 300 kilowatts of electricity daily, enough to power 300 to 350 homes, according to the utility.


[Los desechos de las vacas producen de 250 a 300 kilovatios de electricidad por día, suficiente para alimentar de 300 a 350 hogares, según la compañía eléctrica]

Mr. Rowell said they earned about $200,000 from electricity annually


[El señor Rowell declaro que ganan alrededor de $200000 cada año gracias a la electricidad]

El secreto?

[...]a mechanical scraper sweeps the animals’ waste into a large drain. The waste is then pumped into a huge sealed concrete tank known as a digester, which holds 21 days’ worth of waste and is kept at a temperature of 101 degrees Fahrenheit. Anaerobic bacteria break down the organic matter in the waste, producing a mix of methane and other gases, known as bio-gas. The gas is burned in an engine that runs an electrical generator.


[(...)unas palas mecánicas arrastran el desecho animal hacia un gran depósito. El desecho se bombea dentro de un enorme tanque sellado de cemento llamado autoclave, que acumula el desecho de 21 días y que se mantiene a una temperatura de 38°C. Unas bacterias anaerobias rompen la materia orgánica en el desecho, produciendo una mezcla de metano y otros gases, conocida como bio-gas. El gas se quema en un motor que hace mover un generador eléctrico.]

Que no se diga que no hay ideas para todos ahí fuera...

[La imagen que acompaña está sacada de aquí]

3 aportaciones:

enaniya dijo...

yo he visto esa estatua!
Y también he visto heroes ya, ñeñeññe solo con un dia de diferencia ñeññeñeñe
además de ver unos capítulos que seguro que tu ni te has percatado de ellos, joojojoj (www.nbc.com/heroes abajo del todo en videos estan esos episodios "secretos" llamados webisodes, además podrás presenciar que también están colgados los del lunes muahahaha!)

pues tendremos que plantear esta idea a la gente de Matodoso, no?¿ seguro que hacían mucho negocio xD

Muas!
pd: me gusta esto de que se vaya recuperando el ritmillo del blog

La Gringa dijo...

hola Jordi, feia molt de temps que no passava per aquí i ara veig que hi ha hagut grans canvis!! des de la interface del blog a la teva vida, caram, moltes felicitats! quin triomf!
doncs mira, ara que tu marxes cap a la costa oest, jo m'instal.lo a NYC. també comencant una nova etapa, encara que amb el doctrat acabant-se...a veure si ho fem aquest any! una abracada ben forta i disfruta de l'altra costa. t'envejaré molt durant l'hivern. salut, Laia

Jordi dijo...

Gracies, Laia! Les coses canvien molt rapid i ni te n'adones. Espero que disfrutis de la vida a NYC. Pensare en tu quan estiguem a 20 graus d'aqui a uns mesos, jejeje. Molta sort amb el final del doctorat!