Entradas
A Plane of Pocket [en Microsiervos]: parece ser que los del Metro de Madrid no dominan muy bien el inglés. Porque si no, a ver cómo esperan que un angloparlante entienda esta recomendación: "Para más información se requiere un avión de bolsillo en cualquier oficina de billetes de nuestra red".
[Traducido literalmente por hacer la gracia, porque, por ejemplo, "plane of pocket" no tiene ningún sentido, en realidad.]
Vamos, lo dominan al nivel de Raphael, que le hizo esto al "Aquarius" de la peli Hair:
cuya versión original os pongo para comparar:
Viajando en un Pokeavión [en Kirai]: y luego los frikis son los españoles... ¡en Japón tienen aviones pintados con personajes de dibujos animados!
[Traducido literalmente por hacer la gracia, porque, por ejemplo, "plane of pocket" no tiene ningún sentido, en realidad.]
Vamos, lo dominan al nivel de Raphael, que le hizo esto al "Aquarius" de la peli Hair:
cuya versión original os pongo para comparar:
Viajando en un Pokeavión [en Kirai]: y luego los frikis son los españoles... ¡en Japón tienen aviones pintados con personajes de dibujos animados!
12 aportaciones:
oyeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
a ver que decimos de los frikis, de japón, del manga o de kirai!!!
son intocables
además todos tenemos nuestro lado friki. por ejemplo tu eres un freak del básket. ¬¬
xD
También es necesario oir esto, es la risa In the ghetto by principe gitano
Aqui esta la letra original y la que cantan...no tiene desperdicio
letras
A disfrutarla!
No puedo resistirme, no es de inglés pero esto de las versiones...me mata!!!
http://www.goear.com/listen.php?v=05e07e1
Y ya para los valientes que se atrevan a ver el video...es como si fuera hecho de coña por los de la hora chanante, solo que es en serio!!!
http://www.goear.com/listen.php?v=05e07e1
Yo y mi parra, he puesto dos veces el mismo enlace y no he firmado :P
http://www.youtube.com/watch?v=JgFPHM31h2E
Engaaaa, enaniya, no seamos tan susceptibles... que he dicho de malo de los frikis? Solo he dicho que me parece cachondisimo que en Japon tengan aviones decorados con los Pokemon. No me seas radical del kiraismo ;P
Tani, en cuanto tenga un momento me miro los enlaces, pero lo del principe gitano ya lo conocia. Es genial, pero me quedo con el mas grande, el que se merecio un especial de Nochebuena en TVE hace pocas semanas.
era para animar un poco esto jajaja, ya sabes métodos de "cosas que decir team" para animar un poco esto
pero no digas que no es molon viajar en un avión pokemon, con azafatas vestidas de pokemon ( si has leido recientemente a kirai hay varias fotos del interior y tal...), a quien no le gustaria, eing!?
besooootes!
aaa me repito!
*métodos de "cosas que decir team" para que tu blog tenga más xispa
wno como se pone esto d intersante asi q no podia falta un comment del otro miembro de cosas d decir team jijiij..
por cierto lo de metro de madrid y el plane of pocket..creo q tiene su explicación y es, q el metro de madrid VUELA, vamos o eso nos pretenden hacer saber jjej..
y lo de los aviones en japón...que pasa que no has visto por BCN los aviones pintados con mickey etc...que te llevan a Eurodisney....ejs ke..
enga a acabar bien la semana saluditosss
¿¡¿Aviones pintados con Mickey?!? No tendrás una foto, ¿verdad? Porque eso quiero verlo. Mira que he cogido vuelos en los últimos años y no he visto nunca algo así.
Eso sí, seguro que las azafatas no van vestidas de Minnie o de Daisy o de Pluto mientras te ponen cafe en una taza con la cabeza del tío Gilito, como en el Pokeavión...
lo siento amigo Jordi pero no tengo ninguna fot....lo tengo en mi memoria porque en mis sabidas idas y venidas a París vi más de un avion de esos.y pense q tonteria...pero luego dijo seguro q a los enanos les gusta viajar con dumbo, mickey.....pero vamos si encuentro la foto por el cyber mundo t la envio jeejej
yo tmb e viajado en el disneyavion y no e ido a disneylandia!!!
nose pq pero cuando fui a tenerife el avion era d eso xD
no, no tngo documentos graficos de eso
si es q soy mu cabezona....y como m reten a algo...jajaj
mira q foto he encontrado por ahi..
http://www.villiard.com/images/avions/devant-avion.jpg
http://www.alaskasworld.com/newsroom/asnews/images/disney_hi.jpg
m lo he currado eh?? jajaj..
Publicar un comentario