Y entonces dijo: "Thank you! Have a nice day!"

Esta mañana, como más de un sábado cuando ando por Long Island, he decidido desayunar fuera de casa. De vez en cuando, apetece recogerse un café y una pasta en La Bonne Boulangerie de Port Jefferson. Si viérais lo que tienen para ofrecer en un desayuno, pensaríais igual.

Pues bien, al darme lo que había comprado, y después de pagar, la dependienta de la pastelería me ha despedido con un "Thank you! Have a nice day!" ("¡Gracias! ¡Que pase un buen día!"). Pensaréis que es una chorrada, pero es algo habitual tanto en la zona donde vivo como en NYC. Cada vez que compras algo o sales de un restaurante, el "thank you", en sus diferentes modalidades, es obligatorio, y siempre va acompañado de un "have a nice day" o "have a good night" ("que pase una buena noche"), o posibles variantes. Para l@s malpensad@s, la sonrisa de complemento tampoco falta. Es más, en los restaurantes, se aseguran de que alguien esté cerca de la puerta para despedir a los clientes.

Hoy no he podido por menos que preguntarme a mí mismo qué pasaría si hubiera hecho lo mismo en España. Y, la verdad, aunque nunca le he dado importancia (ni creo que tenga tanta), no recuerdo que la gente tenga por norma agradecer una compra o desear una buena noche después de una cena en un restaurante. Más que porque sea algo imprescindible, que, si no lo es, sí da buen rollo, cuando somos una sociedad que se vanagloria de nuestra amabilidad y a veces creemos que somos las personas más cálidas y acogedoras del mundo, no está de más que copiemos alguna cosa de los "imperialistas". No es por nada, pero el día empieza algo mejor y la cena se disfruta más si encima quien te ha servido se muestra amable y te agradece tu confianza.

Actualización 18/02/2007: Para otro ejemplo de cordialidad en NYC, os recomiendo que leáis el comentario que ha dejado mi hermanilla en esta entrada. No es algo aislado, hay mucha gente así en la City.